Musicians who visit radio station KEXP’s new home at Seattle Center will get to play in a state-of-the-art live performance studio, with high-tech lighting and a video production team capturing their performances for music fans around the world.