(credit: Getty Images)

SAN FRANCISCO—Lawyers for Oracle Corporation summoned a hostile witness to the stand today here in federal court, revealing what they surely hope will be a "smoking gun" e-mail in their copyright infringement case against Google.

One big problem: the writer of that e-mail, Stefano Mazzocchi, didn't work for Google at the time. Mazzocchi is one of three people...