After DNA replication, chromosomal processes including DNA repair and transcription take place in the context of sister chromatids. While cell cycle regulation can guide these processes globally, mechanisms to distinguish pre- and post-replicative states locally remain unknown. Here we reveal that new histones incorporated during DNA replication provide a signature of post-replicative chromatin, read by the human TONSL–MMS22L homologous recombination complex. We identify the TONSL...