Major League Baseball is partnering with San Francisco-based tech giant New Relic to highlight how data and analytics impact the games we love to watch and play.

The two organizations have worked together in the past, with MLB’s technology arm using New Relic software for its internal needs. Now they are publicly...