Microsoft co-founder Paul Allen probably didn’t think that the company he co-founded would one day help his NBA team sell more tickets and engage with fans more effectively. But that’s exactly what the Portland Trail Blazers are doing with Microsoft’s Cortana Intelligence Suite.

The team,...