(credit: Daniel Lee/Flickr)

Just imagine that the whirring noise—from drills and saws cutting into your skull—is the gentle engine-hum of a motorboat, gliding past your canoe as you float in a tranquil lake.

Those may be some of the instructions a cancer patient might hear while in a hypnotic trance during brain surgery.

The technique, which replaces general...