The legal tensions are escalating between Zillow and News Corp.-owned Move Inc. And with good reason. There’s a lot of money at stake. In its fourth quarter earnings report this week, Zillow’s profits fell short of expectations, after the Seattle online real estate...