For many employees in America, Thanksgiving weekend was a time for relaxation, a chance to take a brief break from work. This year, though, that wasn’t so much the case for engineers at Avalara. During the midst of what it calls the “Super Bowl of online shopping,” the Seattle tax automation startup suffered technical problems this past Friday that forced some retailers...